請注意，《和合本》翻譯〈路14:26〉用了中國人比較容易懂的字，不是說，「你愛我，就恨你的父親。」而是說，「你要愛我，過於愛你的父母。」因為如果愛主就恨自己的父親，跟「你要孝敬父母」（參 出20:12）是格格不入的，所以，兩節經文總配合起來，〈路14:26〉就翻譯成：「人到我這裡來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。」這句話在〈創2:24〉已經顯現出來了，「因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。」也就是說，上帝要你遵行祂的命令，特別是在婚姻的事情上，你不能再受父母完全牽制一生一世。當你長大成人，你不一定要跟父母住，你可以跟父母住，你有權柄離開父母跟妻子住，因為你已經是一個新的單元、新的單位。你小的時候，你的家是父母的家，你成人以後你的家是你的家，不是你父母的家。

把愛的專一性、永恆性、絕對的要求配合到對神的愛時，會發現，神對我們的愛的要求是生命的、個別的，是個別存在要向上帝交帳的關係；若是你對上帝的愛轉移到對世俗的愛，你就是淫婦。（參 雅4:4）

＃歡迎邀請您認識的親友，手機申請LineNotify， 📲每早7點收到唐牧師每日要理問答，一同思想主道😇。請以手機開啟Line，點選我，開始申請

＃收看上千部完整中文講道影片，請上網https://stemi.tv，中國地區https://stemitv.org

＃為STEMI TV事工奉獻點選我