國際兒童聖經營『愛上帝和祂的教會』2021(印尼文主講) - 第04講
早上好,小朋友們。
我們一起為接下來的環節禱告。
我們一起禱告。
我們在天上的父, 主啊,賜福我們,
好讓我們得以喜樂, 當主教導我們有關主所愛的教會,
就是主從地上所招聚的。
主啊,我們感謝禰,
今天我們所有的人能夠從印尼 或其他的地方一同來參與。
我們能夠成為主的教會的一部分。
我們感謝,主耶穌基督 願意為我們死來救贖我們。
我們也能夠成為屬於 耶穌基督的人中的一部分。
感謝主的恩典。
賜給我們禰的話語, 好讓我們能夠更認識主並更愛主
並且更加認識禰的教會, 也更加愛禰的教會。
賜福我們,願上帝帶領我們, 願聖靈透過禰的僕人動工。
願上帝加添禰的力量給我們。
願上帝的話語進到我們每一個人的心中,
借著禰的話語, 我們學習更愛主也更愛主的教會。
奉耶穌基督的名我們禱告。 阿門。
小朋友們, 我們感謝上帝已經召聚了祂的教會。
祂的教會不單單是猶太人組成的。
雖然耶穌基督是猶太人。
早期的門徒們也是猶太人。
然後,使徒們是由主基督從 猶太人中呼召出來的。
但上帝帶領每一個人願意相信基督的人
傳揚福音直到地極。
當耶穌升天的時候, 上帝把這個資訊帶給所有的門徒。
使萬民作我的門徒。
但這是困難的。
為什麼困難呢?
因為猶太人 他們習慣將其他民族看為次一等的,
外邦人是次一等的, 猶太人是更高一等的。
我們是上帝的百姓。 你們其他民族都是拜偶像的。
你們敬拜偶像。你們敬拜雕像。 你們敬拜假神。
這都是假的。
我們是猶太人。 我們敬拜真神,
所以我們比你們更好。
在第一世紀,基督建立了教會, 當聖靈降臨的時候,
以色列人是被羅馬人所統治的。
羅馬的軍隊在(以色列)全地巡邏。
不但在耶路撒冷,在凱撒利亞
而且也在更大的猶太地,在南方。
他們是由羅馬所統治。
羅馬的軍隊開始巡邏。
然後,他們非常仔細地察看,
猶太人是否順從羅馬政府呢?
猶太人不想要順從羅馬人。
我們是一群不可以被統治的人民。
我們必須要反抗羅馬帝國。
我們是上帝的子民。 但是他們害怕不敢戰鬥。
因為羅馬人更加強大。
這是為什麼, 有一些組織偷偷地在市場四處走動。
他們察看。
當他們看見羅馬的士兵,
他們就偷偷地接近他們, 然後刺殺他們。
他們被稱作是短劍黨。
他們用刀子,藏在他們的衣服裏。
然後,他們就刺殺羅馬的士兵, 之後就逃跑。
如果可以的話,他們就跑進聖殿。
因為羅馬人不敢進入聖殿。 因為這會引起叛亂。
這是那個時候會發生的事情。
但上帝是慈愛的。
對於信仰異教的國家,例如像羅馬。
他們不認識上帝。 他們只知道丘比特。
他們只知道掌管海洋的神,
掌管山脈的神, 或者掌管其他地方的神。
他們敬拜那些並不存在的神。
但是他們相信這些神帶領他們的國家,
所以他們可以成為偉大對國家, 在世界的許多地方統治其他的國家。
但是上帝的慈愛的。
既是在羅馬, 他們中的一些也開始思想。
羅馬人所敬拜的這些神是真的嗎?
我們敬拜丘比特。 我們敬拜海神。 我們敬拜戰神。
我們敬拜的這些神,他們是真的嗎?
所以,有一個人上帝預備 他的心讓他可以先認識上帝。
這個人是軍隊的長官。 他的名字叫哥尼流。
他是百夫長,帶領100個士兵。
這是一個很高的軍階。 他有100個士兵。隨時準備作戰。
“長官,請命令我們, 我們將遵行你的命令。”
然後,那一天, 哥尼流收到羅馬政府的命令。
“哥尼流,帶著你的軍隊。 調查一下耶路撒冷的地區。
我們收到消息 有20個短劍黨人要殺害羅馬人。
抓住他們。“
如果要逮捕猶太人, 哥尼流感到害怕。
因為他很想要認識猶太人的上帝。
他無意中聽到猶太的拉比在讀詩篇。
這些句子非常的不可思議。
說:“偶像是人手所造的,
有眼卻不能看 有耳卻不能聽
有手卻不能摸 有腳卻不能走
如果要移動,必須有人抬著。”
為什麼神需要被抬著?
哥尼流的心感到不安。
然後,他聽到有人讀美麗的詩篇。
說,“耶和華是上帝。 耶和華創造天地。
耶和華是天下萬國的神。”
他很震驚! 耶和華是天下萬國的神?
意思就是, 羅馬也是屬於猶太人的上帝。
猶太人的上帝是非常偉大的。
猶太人的上帝掌管萬有。
我可以認識猶太人的上帝嗎?
但是從誰我可以認識呢? 我不能進入聖殿。
哥尼流認識一些拉比。 然後他詢問拉比。
“拉比,如果我想要認識上帝, 我可以透過學習認識嗎?”
“噢,你不能。”
“為什麼我不能?”
“你是羅馬人,你是一個外邦人, 你是一個拜偶像的人。
你不能敬拜猶太人的上帝。
猶太人的上帝,討厭外邦人。”
“噢,我明白了。
所以我作為一個羅馬人, 被你們的上帝討厭的。”
“是的,上帝討厭你, 你是一個拜偶像的人。”
“但是我不想要再敬拜任何偶像了, 我想要認識這一位上帝。”
“不好意思,因為你不是猶太人, 你不能學習,對不起,這是規矩。”
“這樣,那我應該做什麼 可以被上帝所接納呢?”
“噢,你可以。 你可以給奉獻幫助貧窮的猶太人。
之後,你就會被上帝所紀念。”
“噢,好的。那我就給你錢。”
哥尼流就開始找, 然後在家中把錢收集起來。
然後,他說: “現在,這些錢可以奉獻。”
“你想要把錢給誰呢,哥尼流?”
我們將給貧窮的猶太人, 那些生活悲慘的猶太人。
“但是,他們是在羅馬的統治之下, 為什麼我們要關心他們?”
“閉嘴,我想要認識他們的上帝,
我要對他們好。這是拉比的命令。 來吧,把錢給我。”
所以哥尼流作了奉獻,獻上金錢。 他幫助貧窮的人。
漸漸地,虔誠的猶太人意識到,
為什麼這個軍隊的長官這麼好? 而其他的士兵都難以置信的傲慢。
其他的士兵,如果看見有任何的機會, 就會敲詐人民。
想要從人那裏得到錢, 他們就會立馬威脅他們。
“誒,我們是羅馬的士兵。給錢! 不然的話,我們就逮捕你。”
“噢,好的,好的, 我,我給,我給。”
“如果你不給,你不能做生意。”
最後,士兵們都喜歡敲詐人民。 但是,哥尼流不一樣。
怎麼會有這麼好的人? 我們這些貧窮的人,都受到他的幫助。
但是他是一個外邦人。 我們可以接受外邦人的錢嗎?
啊,我困惑。
如果我不接受這個錢,我會饑餓。
如果我接受這個錢, 這是外邦人的錢。
沒關係,如果他是外邦人, 這錢會被上帝所潔淨了。
所以,這個錢,也是聖潔的。 如果他是外邦人,他是異教徒。
像這樣狡猾的猶太人很多。
如果是錢,他們就接受。 如果你是外邦人,你就被拒絕。
但如果你是外邦人, 給與奉獻,這個是可以的。
重要的就是錢。
所以,有時候, 猶太人也不是敬拜上帝的人,
因為他們更愛錢。
但是,哥尼流不在乎。
“即使有些猶太人是不好的, 那也沒關係。
我想要追求猶太人的上帝。
我想要認識祂。 但是,我不能進入聖殿,不能學習。
我該怎麼認識上帝呢? 我無意中聽見一個拉比在讀上帝的話。
我很感激我有機會認識上帝。
噢,希望上帝可以聽見 我想要認識祂。”
上帝聽見了。上帝聽見哥尼流。
但是,在哪個時候, 長官來找哥尼流。
“哥尼流!”
“是的,長官”
“叫士兵們準備! 有20個短劍黨人在耶路撒冷。
他們用一種名為西卡的匕首裝備自己。
這是一種鋒利和彎曲的匕首。 如果用這個來刺人,他就會死。
小心!他們是非常危險的人。”
因此,哥尼流說: “好的,這是我的職責。”
“集合,士兵們!” 100個士兵們快速地集合。
“是,長官。”
“現在出發,逮捕那些 攜帶西卡匕首的猶太人!把他們找出來!”
“是!” 然後他們出發了。
之後,在耶路撒冷的市場中間, 發現了短劍黨的阻止。
有一位短劍黨人和他的朋友被發現。
“噢,不,這是我第一次加入短劍黨。 我們必須要刺殺羅馬人,是嗎?”
“是的” “你的意思是,刺殺?”
“是的。”
“並且,刺殺直到這個人死去。” “直到他死去”
“但是那些猶太人是士兵。 我們可以打敗他們嗎?”
“這就是為什麼,在你刺殺後你要逃跑。 這是策略。
所以,如果你看見一個羅馬人, 慢慢地接近他。
在與他很靠近的時候就立即刺殺他, 然後,逃跑,明白嗎?”
“不,我不明白。”
“好的,如果你不明白, 我可以再教你一次。
如果你發現一個羅馬人,慢慢地接近他, 然後立刻刺殺他,明白嗎?”
“等等,一個羅馬人。接近他, 然後呢?我記不住。”
“刺殺他!”
“噢,是的,是的,刺殺。 然後,我刺殺之後?”
“逃跑!在你接近他, 刺殺,逃跑。再重複一次!”
“接近他,刺殺他,逃跑。” “很好,你帶了西卡匕首了嗎?”
“是的,我帶了。” “在哪里?讓我看看你的匕首。”
“等一下,匕首在這裏。我帶著它。”
“噢,不!這是廚房的菜刀。” “我錯了嗎?”
“你是外行吧?這不是西卡裏匕首。”
“但這個可以用來刺殺。 如果我襲擊這個人,它可以派上用場。
舉起來,然後……” “咻……”
“噢,抓到了。”
我在嘗試的時候被抓到了。
“有個人拿著刀。” “我註定要失敗。”
“把你的刀扔掉,快跑!”
“我要跑去那裏?” “快,跑進上帝的聖殿!”
他立即跑進聖殿。 羅馬人已經發現了他。
“有一個帶著刀的人。追他!” 然後,他們追他。
然而,當他們靠近聖殿的時候, 哥尼流喊道,“站住!”
“長官,有一個帶著刀的人進入了聖殿, 我們想要追捕他。”
“不可以進去!”
“不可以進去? 為什麼我們不能進去?我們是軍隊。
如果拉比擋了我們的路, 必要的話我們就殺了他們。
我們必猶太人強大。 讓我們進入聖殿!找到那個人!”
“站住!” 哥尼流堅持。
“不要進去!” “為什麼我們不能進去,長官?”
“因為這是上帝的聖所。 不可以侵犯上帝的聖所。”
“上帝?我們是羅馬人。 我們不敬拜猶太人的上帝。”
“我想要服侍猶太人的上帝。”
“但是,長官,我們是敬拜丘比特的。”
“不,我不想敬拜丘比特。”
“長官?你怎麼敢這樣說?”
“是的!你想怎樣?”
“沒有,好的。但是,長官, 我們不能敬拜猶太人的上帝。
這個猶太人的上帝 是在我們的統治下的。”
“不,祂是獨一的上帝。 我想要認識他。
不要妨礙我!我們回去吧!”
“但是,那個帶著匕首的人已經進去。” “沒關係,我們回去吧。”
他是真的敬畏猶太人的上帝。
他知道羅馬人不可以進入上帝的聖殿。
其他國家的人不能進入。
他非常忠誠。 所以上帝聽哥尼流的禱告。
在天上, 上帝聽敬虔的猶太人的禱告。
但在天上的上帝也同樣聽 這些敬虔的羅馬人的禱告。
“噢,上帝,我可以認識禰嗎? 我想要認識禰是誰?”
然後上帝聽了他的禱告。
所以上帝派遣以為天使。
“天使!” 天使,俯身,來到宇宙的上帝面前跪下。
“噢主,眾天軍的領袖, 按著禰的旨意差派禰的僕人。 ”
“所以上帝命令, 現在去找哥尼流!去見他!”
“是的,主。” 所以,天使就下來。
當哥尼流巡行完畢, 就回到家中,向上帝禱告。
“噢,上帝, 我們今天差點就犯罪得罪禰。
我們差點進到聖殿, 禰禁止我們進入的地方。
但是我真的想要進入聖殿去認識禰。
禰可以指示我好讓我認識禰嗎?”
然後,天使來了,顯現。
帶著明亮的大光, 哥尼流感到很驚奇。
“這光是什麼?為什麼會這麼亮?” 然後,他看見一個使者站在那裏。
“你是誰?你是人嗎?”
然後,天使說: “你的禱告和你的周濟達到上帝面前,
已蒙記念了,哥尼流。” 哥尼流感到很驚奇。
“這是上帝的使者,這是一個天使。
這是那位真實的上帝, 差派祂的使者來找我,
我是不配的。” 他驚怕顫抖。
“好的,你要帶給我什麼資訊呢? 我會聽的。”
然後天使說:“上帝真的很愛你。” 哥尼流驚奇。
“上帝愛我?我是一個羅馬人, 我是一個外邦人,
我過去是敬拜偶像的, 並不認識上帝。
我從來沒有被教導過上帝的律法。 我也從來沒有進過聖殿。
我從來不知道祭司的教導。
現在你說上帝愛我,怎麼可能?
為什麼祂會愛我呢?我不明白。
我很感激上帝愛我。
現在告訴我, 我要做什麼可以更加的認識上帝?”
天使充滿了上帝的愛, 對哥尼流說:
“你打發人往約帕去。” “好的,打發人去約帕。好的,還有嗎?”
“告訴他們去找彼得。 告訴彼得來你的家裏。
然後告訴他, 要將上帝吩咐他的話說出來。”
“彼得,我常常聽見這個名字。 這是一位重要的基督徒領袖的名字。”
“這是一個教派領袖的名字,對嗎? 或者他是上帝真正的使者?”
“彼得,這個名字常常被提起。
好的, 我會派人去找這個名叫彼得的人。”
之後天使回到天上, 上帝在約帕給了一個異象。
當上帝呼叫彼得, 祂用第一個異象來呼叫他。
在約帕,有一個人名叫西門, 他接待彼得在他的家中。
彼得也叫做西門,同樣的西門。
所以是西門待在了西門的家裏。
其中一個西門是一個硝皮匠。
另一個西門被叫作彼得。
彼得待在那裏, 他上到他所住的房頂。
現在是禱告的時候, 但是他餓了。
他餓了,但是他必須禱告。 他選擇先禱告。
因此,彼得上到房頂然後禱告。
“上帝啊,我渴望被禰使用, 讓我傳講禰的福音。
哇,我肚子餓。
讓我聽禰你的話語, 並行禰要我行的。”
然後上帝給了他一個異象。 彼得睜開眼睛,然後他感到很困惑。
“我在哪里? 威懾呢麼我看不見我的房間?”
然後,有一塊大布從天降下。 “這個從天降下的布是什麼?”
這塊布打開,彼得很震驚。
一只豬出現了。
然後,爬行動物出現,一只鱷魚。
“多麼嚇人的一塊布。”
隨後,一條蛇出來, 跟著一只巨蜥。
一只巨蜥,蛇,豬,鱷魚, “多可怕啊。”
“這是一個異象?讓我擦一擦眼睛。 它們還在那裏。”
豬,巨蜥,鱷魚,蛇, 再看一起,
還是豬,巨蜥,蛇和鱷魚。
然後,一只駱駝出現。
“一只駱駝?為什麼這種動物會在這裏?”
然後聽見了一個聲音, “彼得!” “是的,主。”
“宰了吃。”
“我怎麼能吃它們呢!這是不潔淨的, 這些動物是不可吃的。
我不能吃這些動物, 這是不潔淨的食物。
不能!我絕對不會將不 潔淨的食物放進我嘴裏。”
“上帝所潔淨的,你不可當作俗物。”
西門很震驚。 然後,他意識到這是一個異象。
他再一次禱告。 “上帝,這個異像是什麼意思?”
然後這個異象重複了第二次, 之後再重複第三次。
西門對這個異象的意思感到很困惑。
然後他再一次禱告。 “主,我要做什麼?我必須做什麼呢?”
然後上帝說話:“彼得!” “是的,上帝。”
“很快,就會有人來找你, 你要聽並且跟從他們。”
“好的,會有人來,為什麼來?”
然後,人就來到硝皮匠西門的家裏。
“有人嗎?有人嗎?我們要找西門。”
“噢,有的,我是西門。有什麼事。”
“我們是奉一位羅馬領袖的差遣。”
“一位羅馬領袖? 發生什麼事?我要被逮捕了嗎?”
“不,我們的領袖是一位百夫長, 一位軍隊的領袖叫作哥尼流。”
“他派我來找一位叫做西門的。
請西門彼得到我領袖的家中, 讓他可以和我的領袖說話。”
“好的。” 因此彼得被叫來。
“彼得,有一位羅馬人, 想要請你去他的家,你要去嗎?”
“我要去,我該怎麼去呢?”
“但這是一個羅馬人。你是猶太人, 你不能和羅馬人一起吃飯的。”
“是的,但是上帝已經一個異象, 我必須要去。”
“我不能不去, 雖然羅馬人和猶太人是敵人,
但上帝想要我去這個羅馬人的家中, 我必須順服。”
所以,西門與這三個人同去。 哥尼流在他的家中繼續禱告。
“上帝,我已經放棄在耶路撒冷的任務。
現在我住在該撒利亞的家裏。
我真的很想上帝對我說話。
當上帝的使者到來時, 我該怎樣接待他呢?”
哥尼流感到驚慌失措。
這是一個重要的人。彼得是一個偉大的人。
“我需要做什麼呢? 當他來了,我要鞠躬嗎?
我要敬拜嗎?我該做什麼呢?” 哥尼流六神無主。
“我非常渴望這位猶太的領袖來到。”
但是哥尼流的朋友和家人感到困惑。
“嘿,哥尼流!你在做什麼呢?
過來看這個錢幣,非常漂亮的錢幣, 這是羅馬的錢幣。過來看看!”
哥尼流看了。“這是什麼?” ”你看見了這圖案嗎?”
“噢,有的,圖案。” “什麼圖案?”
“是猶太人敬拜羅馬人的圖案。” “看!這是總督阿尼亞斯的錢幣。
這是羅馬人的驕傲。 如果有一個猶太人,給他們看這個錢幣。
這是一個重要的錢幣。
讓猶太人知道他們是在羅馬的統治下。
” 因此,展出這個錢幣, 這個猶太人敬拜羅馬人的錢幣。
這是最佳的方式。 “ 猶太人敬拜羅馬人。
這是對的。
因此,哥尼流, 不要太過崇拜猶太人。猶太人算什麼?”
“但是我想要尊重他們,
因為他們的上帝愛他們。” “不,不,你不可以崇拜他們,
猶太人你是低一等的,明白嗎?” “但我想要崇拜上帝的子民,
我崇拜上帝的子民。” 哥尼流真的很想見彼得。
之後,哥尼流的所派的人回來了。
“哥尼流先生, 彼得和他的朋友們已經到了。”
哥尼流很驚奇。
“他到了嗎?我想要在門口歡迎他。 等等,我需要整理一下我自己。
噢,彼得已經來了,我要去歡迎他。 噢,我真感恩。
噢,彼得,你是彼得嗎? 你是彼得?我要跪拜,向你跪拜。
我要跪拜你。”
西門感到驚訝, 彼得感到困惑。
“嘿,哥尼流,不要!不要拜我!”
但是彼得的朋友們很驚奇, 他的朋友看見了。
“太棒了,羅馬人敬拜猶太人, 不可思議啊。
在羅馬的錢幣上,
是猶太人敬拜羅馬人。” 這必須被畫下來。
那時候還沒有照片,或者他們可以自拍。
這個必須被畫下來。
羅馬人敬拜彼得, 但彼得不喜歡被敬拜。
“哥尼流,起來!不要拜!我也是人。”
哥尼流感到不好意思。 “你是上帝的使者,我必須要尊敬你。”
“夠了,站起來!” 哥尼流非常謙卑。
所以他站起來, 西門不想要被敬拜。
“來吧,進來屋子裏! 來吧,進到屋子裏。”
所以他們進了家中。
“噢,我非常的高興您能夠來到我的家! 請!請坐!
請,我將用食物招待您。”
彼得坐下,說到:“你們知道,
猶太人和別國的人親近來往本是不合例的”
“是的,我知道,我非常高興您進來。”
“但上帝已經指示我, 無論什麼人都不可看作俗而不潔淨的。”
“噢,所以主稱我為潔淨的。”
“我,一個外邦人, 被作是潔淨的?”
“上帝已經聽到你禱告了。”
“噢,真是這樣嗎?” “所以我是上帝的子民的一部分?”
“但我是一個羅馬人。”
“這是為什麼 上帝沒有稱任何民族為不潔淨的。
所有到上帝面前來,
無論猶太人或是羅馬人,
他們都是屬上帝的。”
這是為什麼上帝呼召從各地來的人,
接受一位救主, 是祂已經賜給萬邦的。
這位救主被猶太人抓了。
這位救主被折磨, 被釘在十字架上。
但因著這樣, 他從許多國家呼召人來,
這些來到上帝面前的可以相信祂。
聽到這話, 哥尼流很高興。
“所以我可以進到聖殿嗎?”
西門彼得說:“聖殿就是基督。”
“基督已經死了?”
“是的。基督已經死了, 上帝揀選祂成為救主,
為了那些願意相信祂的人。
每個求告上帝的名的人都必得救。
因此每一個承認耶穌是主,
並從心裏相信上帝叫祂從死裏復活,
他必得救,成為上帝的子民。“
哥尼流非常高興, 他立即讚美上帝。
”讚美上帝,創造天地的父。
讚美耶穌基督, 出於真神之真神,出於真光之真光,
聖子和救主。“
這是很棒的宣告。 彼得感到驚奇。
“哥尼流從哪里學習這麼棒的宣告?”
所有和彼得一起的猶太人都驚奇。
“哥尼流怎麼會說出這麼棒的宣告?”
那個宣告不可能是來自哥尼流的。 一定是聖靈充滿他。
這讓所有的猶太人驚奇。
“聖靈怎麼會 降臨在其他國家的人身上?”
這意味著上帝同樣愛哥尼流。
上帝也愛羅馬人。
上帝愛許多國家的人。
在那個時候,哥尼流求告上帝,
他的信心被上帝所認同, 他被上帝稱義。
所以哥尼流成為了一個基督徒。
在哪個時候, 彼得意識到上帝也愛其他國家的人。
“噢,我才知道,還記得耶穌升天嗎? 祂說,去使萬民作我的門徒。”
但我們已經忘了那個命令。
只單單記得我們的國家, 只單單記得我們的朋友。
只單單記得我們的部落, 忘記了其他的國家。
上帝強烈地指著我們。 所以彼得意識到上帝想要我們去傳福音。
這是為什麼哥尼流以及其他的人, 上帝也呼召他們成為祂的百姓,
不再是因著國家性被看見。
不再只是因為你是猶太人 所以得蒙拯救,
但每一個相信基督的人, 都成為上帝的子民的一部分。
所以上帝的教會, 上帝從不同的國家呼召不同的人。
有從歐洲的,從亞洲的, 從非洲的,從美洲的,
從各個不同的國家, 都相信同一位上帝。
耶穌基督是世人的救主。
因此孩子們,我們印尼人從來不知道 什麼是先知帶領。
在印尼沒有任何上帝所興起的先知, 從來沒有。
在舊約的時候, 上帝興起先知去帶領以色列人。
以色列人從埃及被帶出來。 以色列人被上帝所照顧。
以色列人在迦南得了一個地方。 但我們在印尼,離這些都很遠。
我們不是以色列人的一部分。
但因著耶穌基督, 上帝現在開放了所有國家的人民,
也可以成為上帝的子民。
這是為什麼聖經作了非常重要的見證。
基督成全了上帝對亞伯拉罕的祝福。
上帝對亞伯拉罕說: “你要作多國的父”。
所以現在我們看到這一切的發生。
上帝的應許透過耶穌基督實現了。
現在從許多國家,
上帝呼召人成為祂自己的子民, 與所有的小朋友一起。
所以孩子們,我們感恩, 因著上帝不偏待人。
那些我們不喜歡的, 我們必須要記得,
即使是那些我們不喜歡的, 上帝也給與他們機會悔改和被饒恕。
那些我們討厭的, 上帝依舊給與他們機會悔改和被饒恕。
所以因著上帝愛我, 我想要學習去愛其他的人。
因著上帝呼召我, 我也希望上帝呼召其他人成為祂的子民。
小朋友們,你們是否願意
為你的同胞或者與我們不同的人禱告 使他們來到上帝面前?
我們必須為他們禱告,
因為上帝是獨一的萬國萬民的上帝。
上帝祝福所有的小朋友們。
讓我們一起低頭禱告。
我們在天上的父, 我們感謝主從其他國家呼召人。
當上帝感動哥尼流的心尋找禰, 也是上帝用福音與哥尼流相遇,
所以哥尼流可以成為 上帝的教會的一部分,
因為他的信心朝向耶穌基督。
要找到耶穌基督並不困難。
禰不會在難以到達的地方去 找到耶穌基督。
耶穌基督不是在專屬的地方 只屬於特定的一群人。
耶穌基督將祂自己顯現給所有人, 因此我們感謝禰。
我們感謝, 我們也是不配的人,但上帝愛我們。
我們只是以前不認識上帝的小朋友,
但上帝願意呼召我們相信耶穌基督。
願上帝帶領我們在主裏成長,
在主的教會中享受聖靈的指引。
奉主耶穌基督的名, 我們禱告,阿門!
早上好,小朋友们。
我们一起为接下来的环节祷告。
我们一起祷告。
我们在天上的父, 主啊,赐福我们,
好让我们得以喜乐, 当主教导我们有关主所爱的教会,
就是主从地上所招聚的。
主啊,我们感谢祢,
今天我们所有的人能够从印尼 或其他的地方一同来参与。
我们能够成为主的教会的一部分。
我们感谢,主耶稣基督 愿意为我们死来救赎我们。
我们也能够成为属于 耶稣基督的人中的一部分。
感谢主的恩典。
赐给我们祢的话语, 好让我们能够更认识主并更爱主
并且更加认识祢的教会, 也更加爱祢的教会。
赐福我们,愿上帝带领我们, 愿圣灵透过祢的仆人动工。
愿上帝加添祢的力量给我们。
愿上帝的话语进到我们每一个人的心中,
借着祢的话语, 我们学习更爱主也更爱主的教会。
奉耶稣基督的名我们祷告。 阿门。
小朋友们, 我们感谢上帝已经召聚了祂的教会。
祂的教会不单单是犹太人组成的。
虽然耶稣基督是犹太人。
早期的门徒们也是犹太人。
然后,使徒们是由主基督从 犹太人中呼召出来的。
但上帝带领每一个人愿意相信基督的人
传扬福音直到地极。
当耶稣升天的时候, 上帝把这个信息带给所有的门徒。
使万民作我的门徒。
但这是困难的。
为什么困难呢?
因为犹太人 他们习惯将其他民族看为次一等的,
外邦人是次一等的, 犹太人是更高一等的。
我们是上帝的百姓。 你们其他民族都是拜偶像的。
你们敬拜偶像。你们敬拜雕像。 你们敬拜假神。
这都是假的。
我们是犹太人。 我们敬拜真神,
所以我们比你们更好。
在第一世纪,基督建立了教会, 当圣灵降临的时候,
以色列人是被罗马人所统治的。
罗马的军队在(以色列)全地巡逻。
不但在耶路撒冷,在凯撒利亚
而且也在更大的犹太地,在南方。
他们是由罗马所统治。
罗马的军队开始巡逻。
然后,他们非常仔细地察看,
犹太人是否顺从罗马政府呢?
犹太人不想要顺从罗马人。
我们是一群不可以被统治的人民。
我们必须要反抗罗马帝国。
我们是上帝的子民。 但是他们害怕不敢战斗。
因为罗马人更加强大。
这是为什么, 有一些组织偷偷地在市场四处走动。
他们察看。
当他们看见罗马的士兵,
他们就偷偷地接近他们, 然后刺杀他们。
他们被称作是短剑党。
他们用刀子,藏在他们的衣服里。
然后,他们就刺杀罗马的士兵, 之后就逃跑。
如果可以的话,他们就跑进圣殿。
因为罗马人不敢进入圣殿。 因为这会引起叛乱。
这是那个时候会发生的事情。
但上帝是慈爱的。
对于信仰异教的国家,例如像罗马。
他们不认识上帝。 他们只知道丘比特。
他们只知道掌管海洋的神,
掌管山脉的神, 或者掌管其他地方的神。
他们敬拜那些并不存在的神。
但是他们相信这些神带领他们的国家,
所以他们可以成为伟大对国家, 在世界的许多地方统治其他的国家。
但是上帝的慈爱的。
既是在罗马, 他们中的一些也开始思想。
罗马人所敬拜的这些神是真的吗?
我们敬拜丘比特。 我们敬拜海神。 我们敬拜战神。
我们敬拜的这些神,他们是真的吗?
所以,有一个人上帝预备 他的心让他可以先认识上帝。
这个人是军队的长官。 他的名字叫哥尼流。
他是百夫长,带领100个士兵。
这是一个很高的军阶。 他有100个士兵。随时准备作战。
“长官,请命令我们, 我们将遵行你的命令。”
然后,那一天, 哥尼流收到罗马政府的命令。
“哥尼流,带着你的军队。 调查一下耶路撒冷的地区。
我们收到消息 有20个短剑党人要杀害罗马人。
抓住他们。“
如果要逮捕犹太人, 哥尼流感到害怕。
因为他很想要认识犹太人的上帝。
他无意中听到犹太的拉比在读诗篇。
这些句子非常的不可思议。
说:“偶像是人手所造的,
有眼却不能看 有耳却不能听
有手却不能摸 有脚却不能走
如果要移动,必须有人抬着。”
为什么神需要被抬着?
哥尼流的心感到不安。
然后,他听到有人读美丽的诗篇。
说,“耶和华是上帝。 耶和华创造天地。
耶和华是天下万国的神。”
他很震惊! 耶和华是天下万国的神?
意思就是, 罗马也是属于犹太人的上帝。
犹太人的上帝是非常伟大的。
犹太人的上帝掌管万有。
我可以认识犹太人的上帝吗?
但是从谁我可以认识呢? 我不能进入圣殿。
哥尼流认识一些拉比。 然后他询问拉比。
“拉比,如果我想要认识上帝, 我可以透过学习认识吗?”
“噢,你不能。”
“为什么我不能?”
“你是罗马人,你是一个外邦人, 你是一个拜偶像的人。
你不能敬拜犹太人的上帝。
犹太人的上帝,讨厌外邦人。”
“噢,我明白了。
所以我作为一个罗马人, 被你们的上帝讨厌的。”
“是的,上帝讨厌你, 你是一个拜偶像的人。”
“但是我不想要再敬拜任何偶像了, 我想要认识这一位上帝。”
“不好意思,因为你不是犹太人, 你不能学习,对不起,这是规矩。”
“这样,那我应该做什么 可以被上帝所接纳呢?”
“噢,你可以。 你可以给奉献帮助贫穷的犹太人。
之后,你就会被上帝所纪念。”
“噢,好的。那我就给你钱。”
哥尼流就开始找, 然后在家中把钱收集起来。
然后,他说: “现在,这些钱可以奉献。”
“你想要把钱给谁呢,哥尼流?”
我们将给贫穷的犹太人, 那些生活悲惨的犹太人。
“但是,他们是在罗马的统治之下, 为什么我们要关心他们?”
“闭嘴,我想要认识他们的上帝,
我要对他们好。这是拉比的命令。 来吧,把钱给我。”
所以哥尼流作了奉献,献上金钱。 他帮助贫穷的人。
渐渐地,虔诚的犹太人意识到,
为什么这个军队的长官这么好? 而其他的士兵都难以置信的傲慢。
其他的士兵,如果看见有任何的机会, 就会敲诈人民。
想要从人那里得到钱, 他们就会立马威胁他们。
“诶,我们是罗马的士兵。给钱! 不然的话,我们就逮捕你。”
“噢,好的,好的, 我,我给,我给。”
“如果你不给,你不能做生意。”
最后,士兵们都喜欢敲诈人民。 但是,哥尼流不一样。
怎么会有这么好的人? 我们这些贫穷的人,都受到他的帮助。
但是他是一个外邦人。 我们可以接受外邦人的钱吗?
啊,我困惑。
如果我不接受这个钱,我会饥饿。
如果我接受这个钱, 这是外邦人的钱。
没关系,如果他是外邦人, 这钱会被上帝所洁净了。
所以,这个钱,也是圣洁的。 如果他是外邦人,他是异教徒。
像这样狡猾的犹太人很多。
如果是钱,他们就接受。 如果你是外邦人,你就被拒绝。
但如果你是外邦人, 给与奉献,这个是可以的。
重要的就是钱。
所以,有时候, 犹太人也不是敬拜上帝的人,
因为他们更爱钱。
但是,哥尼流不在乎。
“即使有些犹太人是不好的, 那也没关系。
我想要追求犹太人的上帝。
我想要认识祂。 但是,我不能进入圣殿,不能学习。
我该怎么认识上帝呢? 我无意中听见一个拉比在读上帝的话。
我很感激我有机会认识上帝。
噢,希望上帝可以听见 我想要认识祂。”
上帝听见了。上帝听见哥尼流。
但是,在哪个时候, 长官来找哥尼流。
“哥尼流!”
“是的,长官”
“叫士兵们准备! 有20个短剑党人在耶路撒冷。
他们用一种名为西卡的匕首装备自己。
这是一种锋利和弯曲的匕首。 如果用这个来刺人,他就会死。
小心!他们是非常危险的人。”
因此,哥尼流说: “好的,这是我的职责。”
“集合,士兵们!” 100个士兵们快速地集合。
“是,长官。”
“现在出发,逮捕那些 携带西卡匕首的犹太人!把他们找出来!”
“是!” 然后他们出发了。
之后,在耶路撒冷的市场中间, 发现了短剑党的阻止。
有一位短剑党人和他的朋友被发现。
“噢,不,这是我第一次加入短剑党。 我们必须要刺杀罗马人,是吗?”
“是的” “你的意思是,刺杀?”
“是的。”
“并且,刺杀直到这个人死去。” “直到他死去”
“但是那些犹太人是士兵。 我们可以打败他们吗?”
“这就是为什么,在你刺杀后你要逃跑。 这是策略。
所以,如果你看见一个罗马人, 慢慢地接近他。
在与他很靠近的时候就立即刺杀他, 然后,逃跑,明白吗?”
“不,我不明白。”
“好的,如果你不明白, 我可以再教你一次。
如果你发现一个罗马人,慢慢地接近他, 然后立刻刺杀他,明白吗?”
“等等,一个罗马人。接近他, 然后呢?我记不住。”
“刺杀他!”
“噢,是的,是的,刺杀。 然后,我刺杀之后?”
“逃跑!在你接近他, 刺杀,逃跑。再重复一次!”
“接近他,刺杀他,逃跑。” “很好,你带了西卡匕首了吗?”
“是的,我带了。” “在哪里?让我看看你的匕首。”
“等一下,匕首在这里。我带着它。”
“噢,不!这是厨房的菜刀。” “我错了吗?”
“你是外行吧?这不是西卡里匕首。”
“但这个可以用来刺杀。 如果我袭击这个人,它可以派上用场。
举起来,然后……” “咻……”
“噢,抓到了。”
我在尝试的时候被抓到了。
“有个人拿着刀。” “我注定要失败。”
“把你的刀扔掉,快跑!”
“我要跑去那里?” “快,跑进上帝的圣殿!”
他立即跑进圣殿。 罗马人已经发现了他。
“有一个带着刀的人。追他!” 然后,他们追他。
然而,当他们靠近圣殿的时候, 哥尼流喊道,“站住!”
“长官,有一个带着刀的人进入了圣殿, 我们想要追捕他。”
“不可以进去!”
“不可以进去? 为什么我们不能进去?我们是军队。
如果拉比挡了我们的路, 必要的话我们就杀了他们。
我们必犹太人强大。 让我们进入圣殿!找到那个人!”
“站住!” 哥尼流坚持。
“不要进去!” “为什么我们不能进去,长官?”
“因为这是上帝的圣所。 不可以侵犯上帝的圣所。”
“上帝?我们是罗马人。 我们不敬拜犹太人的上帝。”
“我想要服侍犹太人的上帝。”
“但是,长官,我们是敬拜丘比特的。”
“不,我不想敬拜丘比特。”
“长官?你怎么敢这样说?”
“是的!你想怎样?”
“没有,好的。但是,长官, 我们不能敬拜犹太人的上帝。
这个犹太人的上帝 是在我们的统治下的。”
“不,祂是独一的上帝。 我想要认识他。
不要妨碍我!我们回去吧!”
“但是,那个带着匕首的人已经进去。” “没关系,我们回去吧。”
他是真的敬畏犹太人的上帝。
他知道罗马人不可以进入上帝的圣殿。
其他国家的人不能进入。
他非常忠诚。 所以上帝听哥尼流的祷告。
在天上, 上帝听敬虔的犹太人的祷告。
但在天上的上帝也同样听 这些敬虔的罗马人的祷告。
“噢,上帝,我可以认识祢吗? 我想要认识祢是谁?”
然后上帝听了他的祷告。
所以上帝派遣以为天使。
“天使!” 天使,俯身,来到宇宙的上帝面前跪下。
“噢主,众天军的领袖, 按着祢的旨意差派祢的仆人。 ”
“所以上帝命令, 现在去找哥尼流!去见他!”
“是的,主。” 所以,天使就下来。
当哥尼流巡行完毕, 就回到家中,向上帝祷告。
“噢,上帝, 我们今天差点就犯罪得罪祢。
我们差点进到圣殿, 祢禁止我们进入的地方。
但是我真的想要进入圣殿去认识祢。
祢可以指示我好让我认识祢吗?”
然后,天使来了,显现。
带着明亮的大光, 哥尼流感到很惊奇。
“这光是什么?为什么会这么亮?” 然后,他看见一个使者站在那里。
“你是谁?你是人吗?”
然后,天使说: “你的祷告和你的周济达到上帝面前,
已蒙记念了,哥尼流。” 哥尼流感到很惊奇。
“这是上帝的使者,这是一个天使。
这是那位真实的上帝, 差派祂的使者来找我,
我是不配的。” 他惊怕颤抖。
“好的,你要带给我什么信息呢? 我会听的。”
然后天使说:“上帝真的很爱你。” 哥尼流惊奇。
“上帝爱我?我是一个罗马人, 我是一个外邦人,
我过去是敬拜偶像的, 并不认识上帝。
我从来没有被教导过上帝的律法。 我也从来没有进过圣殿。
我从来不知道祭司的教导。
现在你说上帝爱我,怎么可能?
为什么祂会爱我呢?我不明白。
我很感激上帝爱我。
现在告诉我, 我要做什么可以更加的认识上帝?”
天使充满了上帝的爱, 对哥尼流说:
“你打发人往约帕去。” “好的,打发人去约帕。好的,还有吗?”
“告诉他们去找彼得。 告诉彼得来你的家里。
然后告诉他, 要将上帝吩咐他的话说出来。”
“彼得,我常常听见这个名字。 这是一位重要的基督徒领袖的名字。”
“这是一个教派领袖的名字,对吗? 或者他是上帝真正的使者?”
“彼得,这个名字常常被提起。
好的, 我会派人去找这个名叫彼得的人。”
之后天使回到天上, 上帝在约帕给了一个异象。
当上帝呼叫彼得, 祂用第一个异象来呼叫他。
在约帕,有一个人名叫西门, 他接待彼得在他的家中。
彼得也叫做西门,同样的西门。
所以是西门待在了西门的家里。
其中一个西门是一个硝皮匠。
另一个西门被叫作彼得。
彼得待在那里, 他上到他所住的房顶。
现在是祷告的时候, 但是他饿了。
他饿了,但是他必须祷告。 他选择先祷告。
因此,彼得上到房顶然后祷告。
“上帝啊,我渴望被祢使用, 让我传讲祢的福音。
哇,我肚子饿。
让我听祢你的话语, 并行祢要我行的。”
然后上帝给了他一个异象。 彼得睁开眼睛,然后他感到很困惑。
“我在哪里? 威慑呢么我看不见我的房间?”
然后,有一块大布从天降下。 “这个从天降下的布是什么?”
这块布打开,彼得很震惊。
一只猪出现了。
然后,爬行动物出现,一只鳄鱼。
“多么吓人的一块布。”
随后,一条蛇出来, 跟着一只巨蜥。
一只巨蜥,蛇,猪,鳄鱼, “多可怕啊。”
“这是一个异象?让我擦一擦眼睛。 它们还在那里。”
猪,巨蜥,鳄鱼,蛇, 再看一起,
还是猪,巨蜥,蛇和鳄鱼。
然后,一只骆驼出现。
“一只骆驼?为什么这种动物会在这里?”
然后听见了一个声音, “彼得!” “是的,主。”
“宰了吃。”
“我怎么能吃它们呢!这是不洁净的, 这些动物是不可吃的。
我不能吃这些动物, 这是不洁净的食物。
不能!我绝对不会将不 洁净的食物放进我嘴里。”
“上帝所洁净的,你不可当作俗物。”
西门很震惊。 然后,他意识到这是一个异象。
他再一次祷告。 “上帝,这个异象是什么意思?”
然后这个异象重复了第二次, 之后再重复第三次。
西门对这个异象的意思感到很困惑。
然后他再一次祷告。 “主,我要做什么?我必须做什么呢?”
然后上帝说话:“彼得!” “是的,上帝。”
“很快,就会有人来找你, 你要听并且跟从他们。”
“好的,会有人来,为什么来?”
然后,人就来到硝皮匠西门的家里。
“有人吗?有人吗?我们要找西门。”
“噢,有的,我是西门。有什么事。”
“我们是奉一位罗马领袖的差遣。”
“一位罗马领袖? 发生什么事?我要被逮捕了吗?”
“不,我们的领袖是一位百夫长, 一位军队的领袖叫作哥尼流。”
“他派我来找一位叫做西门的。
请西门彼得到我领袖的家中, 让他可以和我的领袖说话。”
“好的。” 因此彼得被叫来。
“彼得,有一位罗马人, 想要请你去他的家,你要去吗?”
“我要去,我该怎么去呢?”
“但这是一个罗马人。你是犹太人, 你不能和罗马人一起吃饭的。”
“是的,但是上帝已经一个异象, 我必须要去。”
“我不能不去, 虽然罗马人和犹太人是敌人,
但上帝想要我去这个罗马人的家中, 我必须顺服。”
所以,西门与这三个人同去。 哥尼流在他的家中继续祷告。
“上帝,我已经放弃在耶路撒冷的任务。
现在我住在该撒利亚的家里。
我真的很想上帝对我说话。
当上帝的使者到来时, 我该怎样接待他呢?”
哥尼流感到惊慌失措。
这是一个重要的人。彼得是一个伟大的人。
“我需要做什么呢? 当他来了,我要鞠躬吗?
我要敬拜吗?我该做什么呢?” 哥尼流六神无主。
“我非常渴望这位犹太的领袖来到。”
但是哥尼流的朋友和家人感到困惑。
“嘿,哥尼流!你在做什么呢?
过来看这个钱币,非常漂亮的钱币, 这是罗马的钱币。过来看看!”
哥尼流看了。“这是什么?” ”你看见了这图案吗?”
“噢,有的,图案。” “什么图案?”
“是犹太人敬拜罗马人的图案。” “看!这是总督阿尼亚斯的钱币。
这是罗马人的骄傲。 如果有一个犹太人,给他们看这个钱币。
这是一个重要的钱币。
让犹太人知道他们是在罗马的统治下。
” 因此,展出这个钱币, 这个犹太人敬拜罗马人的钱币。
这是最佳的方式。 “ 犹太人敬拜罗马人。
这是对的。
因此,哥尼流, 不要太过崇拜犹太人。犹太人算什么?”
“但是我想要尊重他们,
因为他们的上帝爱他们。” “不,不,你不可以崇拜他们,
犹太人你是低一等的,明白吗?” “但我想要崇拜上帝的子民,
我崇拜上帝的子民。” 哥尼流真的很想见彼得。
之后,哥尼流的所派的人回来了。
“哥尼流先生, 彼得和他的朋友们已经到了。”
哥尼流很惊奇。
“他到了吗?我想要在门口欢迎他。 等等,我需要整理一下我自己。
噢,彼得已经来了,我要去欢迎他。 噢,我真感恩。
噢,彼得,你是彼得吗? 你是彼得?我要跪拜,向你跪拜。
我要跪拜你。”
西门感到惊讶, 彼得感到困惑。
“嘿,哥尼流,不要!不要拜我!”
但是彼得的朋友们很惊奇, 他的朋友看见了。
“太棒了,罗马人敬拜犹太人, 不可思议啊。
在罗马的钱币上,
是犹太人敬拜罗马人。” 这必须被画下来。
那时候还没有照片,或者他们可以自拍。
这个必须被画下来。
罗马人敬拜彼得, 但彼得不喜欢被敬拜。
“哥尼流,起来!不要拜!我也是人。”
哥尼流感到不好意思。 “你是上帝的使者,我必须要尊敬你。”
“够了,站起来!” 哥尼流非常谦卑。
所以他站起来, 西门不想要被敬拜。
“来吧,进来屋子里! 来吧,进到屋子里。”
所以他们进了家中。
“噢,我非常的高兴您能够来到我的家! 请!请坐!
请,我将用食物招待您。”
彼得坐下,说到:“你们知道,
犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的”
“是的,我知道,我非常高兴您进来。”
“但上帝已经指示我, 无论什么人都不可看作俗而不洁净的。”
“噢,所以主称我为洁净的。”
“我,一个外邦人, 被作是洁净的?”
“上帝已经听到你祷告了。”
“噢,真是这样吗?” “所以我是上帝的子民的一部分?”
“但我是一个罗马人。”
“这是为什么 上帝没有称任何民族为不洁净的。
所有到上帝面前来,
无论犹太人或是罗马人,
他们都是属上帝的。”
这是为什么上帝呼召从各地来的人,
接受一位救主, 是祂已经赐给万邦的。
这位救主被犹太人抓了。
这位救主被折磨, 被钉在十字架上。
但因着这样, 他从许多国家呼召人来,
这些来到上帝面前的可以相信祂。
听到这话, 哥尼流很高兴。
“所以我可以进到圣殿吗?”
西门彼得说:“圣殿就是基督。”
“基督已经死了?”
“是的。基督已经死了, 上帝拣选祂成为救主,
为了那些愿意相信祂的人。
每个求告上帝的名的人都必得救。
因此每一个承认耶稣是主,
并从心里相信上帝叫祂从死里复活,
他必得救,成为上帝的子民。“
哥尼流非常高兴, 他立即赞美上帝。
”赞美上帝,创造天地的父。
赞美耶稣基督, 出于真神之真神,出于真光之真光,
圣子和救主。“
这是很棒的宣告。 彼得感到惊奇。
“哥尼流从哪里学习这么棒的宣告?”
所有和彼得一起的犹太人都惊奇。
“哥尼流怎么会说出这么棒的宣告?”
那个宣告不可能是来自哥尼流的。 一定是圣灵充满他。
这让所有的犹太人惊奇。
“圣灵怎么会 降临在其他国家的人身上?”
这意味着上帝同样爱哥尼流。
上帝也爱罗马人。
上帝爱许多国家的人。
在那个时候,哥尼流求告上帝,
他的信心被上帝所认同, 他被上帝称义。
所以哥尼流成为了一个基督徒。
在哪个时候, 彼得意识到上帝也爱其他国家的人。
“噢,我才知道,还记得耶稣升天吗? 祂说,去使万民作我的门徒。”
但我们已经忘了那个命令。
只单单记得我们的国家, 只单单记得我们的朋友。
只单单记得我们的部落, 忘记了其他的国家。
上帝强烈地指着我们。 所以彼得意识到上帝想要我们去传福音。
这是为什么哥尼流以及其他的人, 上帝也呼召他们成为祂的百姓,
不再是因着国家性被看见。
不再只是因为你是犹太人 所以得蒙拯救,
但每一个相信基督的人, 都成为上帝的子民的一部分。
所以上帝的教会, 上帝从不同的国家呼召不同的人。
有从欧洲的,从亚洲的, 从非洲的,从美洲的,
从各个不同的国家, 都相信同一位上帝。
耶稣基督是世人的救主。
因此孩子们,我们印尼人从来不知道 什么是先知带领。
在印尼没有任何上帝所兴起的先知, 从来没有。
在旧约的时候, 上帝兴起先知去带领以色列人。
以色列人从埃及被带出来。 以色列人被上帝所照顾。
以色列人在迦南得了一个地方。 但我们在印尼,离这些都很远。
我们不是以色列人的一部分。
但因着耶稣基督, 上帝现在开放了所有国家的人民,
也可以成为上帝的子民。
这是为什么圣经作了非常重要的见证。
基督成全了上帝对亚伯拉罕的祝福。
上帝对亚伯拉罕说: “你要作多国的父”。
所以现在我们看到这一切的发生。
上帝的应许透过耶稣基督实现了。
现在从许多国家,
上帝呼召人成为祂自己的子民, 与所有的小朋友一起。
所以孩子们,我们感恩, 因着上帝不偏待人。
那些我们不喜欢的, 我们必须要记得,
即使是那些我们不喜欢的, 上帝也给与他们机会悔改和被饶恕。
那些我们讨厌的, 上帝依旧给与他们机会悔改和被饶恕。
所以因着上帝爱我, 我想要学习去爱其他的人。
因着上帝呼召我, 我也希望上帝呼召其他人成为祂的子民。
小朋友们,你们是否愿意
为你的同胞或者与我们不同的人祷告 使他们来到上帝面前?
我们必须为他们祷告,
因为上帝是独一的万国万民的上帝。
上帝祝福所有的小朋友们。
让我们一起低头祷告。
我们在天上的父, 我们感谢主从其他国家呼召人。
当上帝感动哥尼流的心寻找祢, 也是上帝用福音与哥尼流相遇,
所以哥尼流可以成为 上帝的教会的一部分,
因为他的信心朝向耶稣基督。
要找到耶稣基督并不困难。
祢不会在难以到达的地方去 找到耶稣基督。
耶稣基督不是在专属的地方 只属于特定的一群人。
耶稣基督将祂自己显现给所有人, 因此我们感谢祢。
我们感谢, 我们也是不配的人,但上帝爱我们。
我们只是以前不认识上帝的小朋友,
但上帝愿意呼召我们相信耶稣基督。
愿上帝带领我们在主里成长,
在主的教会中享受圣灵的指引。
奉主耶稣基督的名, 我们祷告,阿门!